Translate to a different language

maandag 30 november 2015

Te quiero?

Zaterdagavond in het park van Vilafranca de Penas.
Michael is verstopt achter een dennenboom. 
Succesvol, want July en ik zijn hem kwijt. 
Wij balanceren op een mozaïekmuurtje.
Een dealer heeft hem wél gezien en vraagt of we iets nodig hebben.
'Nosotros esta sano ahora gracias'.
Wij zijn nu gezond dankjewel.
De dealer lacht een 'yeah right' smile.

Later bij een tankstation vraag ik de bediende: "Ik hou van jou Marlboro light?".

Effe wennen Spaans.



donderdag 26 november 2015

Meze, St. Pierre sur mer, Leucate, Le Boulou

Het weer is stukken beter aan de kust.
Bij Meze staan we op de camperplaats van een kwekerij van schelpdieren, goed voor een nachtje! 

St. Pierre sur mer is prachtig maar in dit jaargetijde uitgestorven.
Met uitzicht op het natuurgebied een lust voor het oog en vrijheid voor de hondjes.

Leucate, een surfspot.
De duurste plek tot nu toe.
Hier natuurlijk ook een paar geocaches opgezocht.








woensdag 25 november 2015

Zoethoudthee


Weet je nog dat je vroeger een beetje bang en verdrietig thuiskwam uit school,
omdat je werd uitgelachen om je groene sokken?
En dat je moeder dan klaar zat met een kop thee en dat alles weer goed was?

Nu lijkt het toch wel een beetje anders.
Ingewikkelder ook.

Een typisch westers voorbeeld hiervan is 
vakantievoorbereidingsstress.
Vooral bij verse koppels.

Zij muggenzift crescendo dubbel tempo.
Meneer loopt stuggecijns door.

Ik sta stil en kijk achterom. 
Een beetje beduusd blijft
m'n trouwe viervoeter bij mij.

In de jaren 90 hebben we met z'n allen gelezen dat
vrouwen van Venus komen en mannen van Mars.
Dat was handig.

Er is inmiddels een heuse exenparade voorbij gekomen
en o boys wat waren er veel verschillen. 

Terwijl July en ik samen richting huis lopen
probeer ik de boel op een rijtje te krijgen.

De verschillen zijn nu wel duidelijk.
Maar hoe zit het met de overeenkomsten?

We slaan een zijpad in.
July mag hier los.
Ik ook.
Ze zeggen dat het niet kan.
En toch kan ik het niet laten om
appels met peren te vergelijken.

Appels en peren:
Hebben geen oren.
Praten niet echt zo ver ik weet.
Hangen maar wat.
Of liggen een beetje 
naast elkaar te liggen.
Verder zijn ze:
Sappig.
Zoet.
Lekker.
Wie weet er nog meer?
Er zit pit in.
En ze glimmen als je ze oppoetst.

Zwartglans en ik stoppen voor de brug.
Terwijl we daar staan denk ik aan wat een wijs man me eens vertelde.
Hij zei: "Als je naar een ander wijst, wijs je met 3 vingers naar jezelf".

De brug is dicht.
Snel naar huis.
Ons mam komt vandaag met ome Theo.

Alweer een beetje afscheid.

Na een uur lekker dwangen ziet mijn flat eruit als een bonte oase.

Daar is ze dan, met mooie bloemen.
Paniekerig vraagt ze: "Ben je alleen???".
Ach mam,
Kopje thee?





dinsdag 24 november 2015

Ganny sur Loire, Montpeyroux, La Canourgue, St.Eulalie de Ceron

Het is koud, erg koud in de bergen.


Aan het kanaal van Ganny sur Loire is het goed vertoeven.
We kiezen ervoor om de stekker uit te rollen en de accu's weer op te laden.

Montpeyroux, een middeleeuws kunstenaars dorpje langs de doorgaande weg richting het zuiden. Zeker een bezoekje waard!






La Canourgue, hier ben ik vorig jaar ook al eens geweest.
Ze noemen het ook wel "Frans Venetië", de kleine kanaaltjes geven het dorpje een eigen karakter.



St.Eulalie de Ceron, een Tempeliers vesting/dorpje met rijke geschiedenis.
Een prachtige plek om te overnachten en een mooie wandeling te maken.
We hebben het koud, met +4'C overdag en wel -7'C in de nacht.
Gelukkig houd de verwarming de camper aangenaam warm maar we willen snel naar de kust!




zaterdag 21 november 2015

Chinchin

With a proper double chin.

Wat langer geleden in de moestuin hadden mijn ex en ik een gesprek over
vrouwen die kilo's verloren nadat hun relatie over was.
(Hij merkte op dat dat dan ineens wél kon.)
Dit overkomt heel veel vrouwen, het lijkt ondertussen wel een trend.

Omdat het nou eenmaal leuk is om het tegenovergestelde te doen van wat
verwacht wordt, ben ik direct daarna begonnen met een 'Die eet!' dieet.
Ik was al gauw 5 kilo zwaarder.

Sindsdien heb ik niet meer echt in de spiegel gekeken. Dat dan weer niet.

Na wat zwaardere maanden kwam ik op een hippiefestival terecht.
Naast mij zag ik een heel mooi busje. 
Er zat een lieve bruine hond voorin.
En verdomd, naast de bus stond een leuke vent.
Hij hield wel van een romig uiterlijk.
En hij bleef.
Ik had geen spiegel meer nodig, want ik kreeg elke dag opmerkingen als:
"Je ziet er prachtig uit!", of: "Er zit chilisaus op je wang".

Maar nu rijden we richting Epernay en ik heb iets ontdekt in de spiegel van mijn deur.
Gek word ik ervan.
Iedere keer als ik kijk zie ik namelijk een dubbele kin.
Terwijl we rijden vraag ik me een beetje bitter af waarom ze hier in Frankrijk
wel WiFi hebben bij McDonald's en niet bij de plaatselijke groenteboer.

Later deze dag, met uitzicht op kale druivenranken, schrijf ik mijn moeder een brief:

Heej mam,
Ik ga je uitdaging aan. 
Vijf kilo eraf, jij en ik.
Dus ga ik stoppen met alleen maar bladeren door mijn yogaboek.
En dan ga jij, behalve het kijken naar Max tv ochtendgymnastiek....

Zullen we morgen beginnen?
Want vandaag zijn we in Champagne.
Dusseh...
Enneh...
Oja!
Alcohol en yoga combineert niet(?)
Dat weet ik goed, omdat een dierbare bloedverwant van ons, 
(ik zal geen namen noemen 😉) 
om die reden uit een acroyogales Acro yogales was geknikkerd.

Morgen dus.
X Muis
Nu een mooi flesje champagne kopen en vanavond mail checken bij de Mac..

vrijdag 20 november 2015

Huy, Fumay, Muntigny, Chaource

Huy, de eerste stop buiten Nederland.
Aan de maas een prima plaatsje onder het fort.
Fumay, weer aan de maas maar nu echt super rustig in een bocht achter het dorp.
We waren tot in de avond alleen dus hondjes los.
Mutigny, een klein dorpje midden in de Champagne wijngaarden naast Epernay.
Vanaf de camperplaats een subliem uitzicht op de omgeving.
Chaource, een dorpje vermeld in "de mooiste dorpen van Frankrijk".
Jammer dat het weer niet meezit.

maandag 16 november 2015

Een warme laatste koude week in Nederland

Deurne, Brabant.

Het begint alweer koud te worden in Nederland.
Gelukkig hebben we de laatste week van vele een warm afscheid kunnen nemen.
Ons wacht een nieuw avontuur, we hebben er zin in!
Vandaag gaan we de grens over.

zondag 15 november 2015

Nieuws..: Samen op pad als UNDERDOGGY

Het is weer zo ver, ik ga weer op pad.
Dit keer samen!
Samen met mn vriendin en onze hondjes July en Raviki.
Omdat alles een beetje veranderd hebben we een nieuw Blog aangemaakt.

under-doggy.blogspot.com

Bij deze ben je uitgenodigd om ons te volgen.